Łk 19,21 · interlinia SBLGNT
G5399
ἐφοβούμην
ephoboumēn
bałem się
cz. impf. med. ind. 1 os. l.poj.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G4771
σε
se
ciebie
zaim. B. l.poj.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
rz. M. l.poj. m.
G840
αὐστηρὸς
austēros
surowy
przym. M. l.poj. m.
G1510
εἶ,
ei
jesteś
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G142
αἴρεις
aireis
bierzesz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3739
ὃ
ho
co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G5087
ἔθηκας
ethēkas
położyłeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2325
θερίζεις
therizeis
żniesz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3739
ὃ
ho
co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G4687
ἔσπειρας.
espeiras
posiałeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
Bom się ciebie bał, żeś jest człowiek srogi; bierzesz, czegoś nie położył, a żniesz, czegoś nie siał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)