Łk 14,19 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2087
ἕτερος
heteros
inny
przym. M. l.poj. m.
G3004
εἶπεν·
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2201
Ζεύγη
Zeugē
Pary
rz. B. l.mn. n.
G1016
βοῶν
boōn
wołów
rz. D. l.mn. m.
G59
ἠγόρασα
ēgorasa
kupiłem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4002
πέντε
pente
pięć
przym. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4198
πορεύομαι
poreuomai
idę
cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.
G1381
δοκιμάσαι
dokimasai
wypróbować
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτά·
auta
je
zaim. B. l.mn. n.
G2065
ἐρωτῶ
erōtō
proszę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
σε,
se
cię
zaim. B. l.poj.
G2192
ἔχε
eche
miej
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G3868
παρῃτημένον.
parēitēmenon
wymówionego
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m.
A drugi rzekł: Kupiłem pięć jarzm wołów, i idę, abym ich doświadczył: proszę cię, miej mię za wymówionego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)