Łk 11,6 · interlinia SBLGNT
G1894
ἐπειδὴ
epeidē
ponieważ
spój.
G5384
φίλος
philos
przyjaciel
przym. M. l.poj. m.
G1473
μου
mou
mój
zaim. D. l.poj.
G3854
παρεγένετο
paregeneto
przybył
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G3598
ὁδοῦ
hodou
drogi
rz. D. l.poj. ż.
G4314
πρός
pros
do
przyim.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G2192
ἔχω
echō
mam
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3739
ὃ
ho
co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G3908
παραθήσω
parathēsō
położę
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G846
αὐτῷ·
autōi
przed nim
zaim. C. l.poj. m.
Albowiem przyjaciel mój przyszedł z drogi do mnie, a nie mam, co przed niego położyć.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)