Łk 11,21 · interlinia SBLGNT
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2478
ἰσχυρὸς
ischyros
mocny
przym. M. l.poj. m.
G2528
καθωπλισμένος
kathōplismenos
uzbrojony
cz. perf. med. imiesł. M. l.poj. m.
G5442
φυλάσσῃ
phylassēi
strzeże
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
swojego
zaim. D. l.poj. m.
G833
αὐλήν,
aulēn
dziedzińca
rz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1515
εἰρήνῃ
eirēnēi
pokoju
rz. C. l.poj. ż.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G5225
ὑπάρχοντα
hyparchonta
mienie
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n.
G846
αὐτοῦ·
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
Gdy mocarz uzbrojony strzeże pałacu swego, w pokoju są majętności jego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)