Łk 1,23 — interlinia

Łk 1,23 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G1096 ἐγένετο egeneto stało się cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G5613 ὡς hōs gdy spój. G4130 ἐπλήσθησαν eplēsthēsan wypełniły się cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. G3588 αἱ hai dni rodz. M. l.mn. ż. G2250 ἡμέραι hēmerai dni rz. M. l.mn. ż. G3588 τῆς tēs służby rodz. D. l.poj. ż. G3009 λειτουργίας leitourgias służby rz. D. l.poj. ż. G846 αὐτοῦ, autou jego zaim. D. l.poj. m. G565 ἀπῆλθεν apēlthen odszedł cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis do przyim. G3588 τὸν ton domu rodz. B. l.poj. m. G3624 οἶκον oikon domu rz. B. l.poj. m. G846 αὐτοῦ. autou jego zaim. D. l.poj. m.

I stało się, gdy się wypełniły dni posługiwania jego, odszedł do domu swego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)