Za 12,1 · interlinia WLC
H4853b
מַשָּׂ֥א
wyrocznia
rz. m. l.poj. abs.
H1697
דְבַר
słowo
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H5921a
עַל
o
przyim.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraelu
im. wł.
H5002
נְאֻם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H5186
נֹטֶ֤ה
rozciągającego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8064
שָׁמַ֨יִם֙
niebiosa
rz. m. l.mn. abs.
H3245
וְיֹסֵ֣ד
i zakładającego
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H776
אָ֔רֶץ
ziemię
rz. m./ż. l.poj. abs.
H3335
וְיֹצֵ֥ר
i formującego
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7307
רֽוּחַ
ducha
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H120
אָדָ֖ם
człowieka
rz. m. l.poj. abs.
H7130
בְּקִרְבּֽוֹ
w jego wnętrzu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Brzemię słowa Pańskiego nad Izraelem. Tak mówi Pan, który rozpostarł niebiosa, a ugruntował ziemię, który tworzy ducha człowieczego we wnętrznościach jego:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)