Za 11,3 · interlinia WLC
H6963a
ק֚וֹל
głos
rz. m. l.poj. konstr.
H3215
יִֽלְלַ֣ת
zawodzenia
rz. ż. l.poj. konstr.
H7462b
הָרֹעִ֔ים
pasterzy
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H7703
שֻׁדְּדָ֖ה
zniszczona
cz. Pual perf. 3 os. ż. l.poj.
H155
אַדַּרְתָּ֑ם
pastwisko ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6963a
ק֚וֹל
głos
rz. m. l.poj. konstr.
H7581
שַׁאֲגַ֣ת
ryczenia
rz. ż. l.poj. konstr.
H3715a
כְּפִירִ֔ים
lwiąt
rz. m. l.mn. abs.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H7703
שֻׁדַּ֖ד
zniszczona
cz. Pual perf. 3 os. m. l.poj.
H1347
גְּא֥וֹן
pycha
rz. m. l.poj. konstr.
H3383
הַיַּרְדֵּֽן
Jordanu
rodz. + im. wł.
Głos narzekania pasterzy słyszany jest, iż zburzona jest wielmożność ich; głos ryku lwiąt, iż zburzona jest pycha Jordanu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)