Wj 9,2 — interlinia

Wj 9,2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

Wj 9,2

H3588b כִּ֛י że spój. H518b אִם jeśli spój. H3986 מָאֵ֥ן odmawiasz cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H859a אַתָּ֖ה ty zaim. os. 2 os. m. l.poj. H7971 לְשַׁלֵּ֑חַ wypuścić przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H5750 וְעוֹדְךָ֖ i jeszcze ty spój. + przysł. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H2388 מַחֲזִ֥יק trzymasz cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. · בָּֽם ich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Bo jeźli go ty nie będziesz chciał wypuścić, ale jeszcze zatrzymywać go będziesz:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)