Wj 7,14 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֤אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H4872
מֹשֶׁ֔ה
Mojżesza
im. wł.
H3515
כָּבֵ֖ד
ciężkie
przym. m. l.poj. abs.
H3820a
לֵ֣ב
serce
rz. m. l.poj. konstr.
H6547
פַּרְעֹ֑ה
Faraona
im. wł.
H3985
מֵאֵ֖ן
odmówił
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H7971
לְשַׁלַּ֥ח
wypuścić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H5971a
הָעָֽם
lud
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Zatem rzekł Pan do Mojżesza: Ociężało serce Faraonowe; nie chce puścić ludu tego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)