Wj 5,15 · interlinia LXX
G1525
εἰσελθόντες
eiselthontes
wchodzić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1122
γραμματεῖς
grammateis
uczony w Piśmie
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G7823
κατεβόησαν
kateboēsan
krzyczeć przeciw
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
akt. koni.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4160
ποιεῖς
poieis
czynić
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4771
σοῖς
sois
ty
zaim. praes. imp.
G3610
οἰκέταις
oiketais
sługa
imiesł.
I przyszli przełożeni synów Izraelskich i wołali do Faraona, mówiąc: Czemuż tak czynisz sługom twoim?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)