Wj 30,18 — interlinia

Wj 30,18 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6213a וְעָשִׂ֜יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H3595 כִּיּ֥וֹר basen rz. m. l.poj. abs. H5178a נְחֹ֛שֶׁת z brązu rz. ż. l.poj. abs. H3653 וְכַנּ֥וֹ i jego podstawę spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5178a נְחֹ֖שֶׁת z brązu rz. ż. l.poj. abs. H7364 לְרָחְצָ֑ה do mycia przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H5414 וְנָתַתָּ֣ i postawisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֹת֗וֹ go ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H996 בֵּֽין między przyim. H168 אֹ֤הֶל namiotem rz. m. l.poj. konstr. H4150 מוֹעֵד֙ spotkania rz. m. l.poj. abs. H996 וּבֵ֣ין a między spój. + przyim. H4196 הַמִּזְבֵּ֔חַ ołtarzem rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5414 וְנָתַתָּ֥ i dasz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H8033 שָׁ֖מָּה tam przysł. + he kier. H4325 מָֽיִם wodę rz. m. l.mn. abs.

Uczynisz też wannę miedzianą, i stolec jej miedziany do umywania, a postawisz ją między namiotem zgromadzenia, i między ołtarzem, i nalejesz w nią wody.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)