Wj 29,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4969
σφάξεις
sphaxeis
zabijać
V.FAI2S
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λήμψῃ
lēmpsēi
brać
V.FMI2S
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G129
αἵματος
haimatos
krew
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπιθήσεις
epithēseis
kłaść na
V.FAI2S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8207
λοβὸν
lobon
płatek
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3775
ὠτὸς
ōtos
ucho
koni. M.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1188
δεξιοῦ
dexiou
prawy
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G206
ἄκρον
akron
koniec
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1188
δεξιᾶς
dexias
prawy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G206
ἄκρον
akron
koniec
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4228
ποδὸς
podos
stopa
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1188
δεξιοῦ
dexiou
prawy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8207
λοβοὺς
lobous
płatek
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3775
ὤτων
ōtōn
ucho
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawy
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G206
ἄκρα
akra
koniec
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G206
ἄκρα
akra
koniec
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4228
ποδῶν
podōn
stopa
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawy
imiesł.
A zabiwszy onego barana weźmiesz ze krwi jego, i pomażesz koniec ucha Aaronowego, i końce ucha prawego synów jego, i wielkie palce ręki ich prawej, także wielkie palce nogi ich prawej, a wylejesz tę krew na ołtarz w około.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)