Wj 26,19-21 — interlinia

Wj 26,19-21 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H705 וְאַרְבָּעִים֙ i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H134 אַדְנֵי podstaw rz. m. l.mn. konstr. H3701 כֶ֔סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H6213a תַּעֲשֶׂ֕ה uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H8478 תַּ֖חַת pod przyim. H6242 עֶשְׂרִ֣ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H7175 הַקָּ֑רֶשׁ desek rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8147 שְׁנֵ֨י dwie licz. m. l.podw. konstr. H134 אֲדָנִ֜ים podstawy rz. m. l.mn. abs. H8478 תַּֽחַת pod przyim. H7175 הַקֶּ֤רֶשׁ deską rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָד֙ jedną rodz. + licz. m. l.poj. abs. H8147 לִשְׁתֵּ֣י dla dwóch przyim. + licz. ż. l.podw. konstr. H3027 יְדֹתָ֔יו czopów jej rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 וּשְׁנֵ֧י i dwie spój. + licz. m. l.podw. konstr. H134 אֲדָנִ֛ים podstawy rz. m. l.mn. abs. H8478 תַּֽחַת pod przyim. H7175 הַקֶּ֥רֶשׁ deską rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֖ד jedną rodz. + licz. m. l.poj. abs. H8147 לִשְׁתֵּ֥י dla dwóch przyim. + licz. ż. l.podw. konstr. H3027 יְדֹתָֽיו czopów jej rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Czterdzieści zaś podstawków urobisz srebrnych pod tych dwadzieścia desek; dwa podstawki pod jednę deskę do dwu czopów jej, także dwa podstawki do deski drugiej do dwu czopów jej.

Wj 26,20

H6763 וּלְצֶ֧לַע i dla boku spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֛ן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8145 הַשֵּׁנִ֖ית drugiego rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs. H6285 לִפְאַ֣ת na stronie przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H6828 צָפ֑וֹן północnej rz. ż. l.poj. abs. H6242 עֶשְׂרִ֖ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H7175 קָֽרֶשׁ desek rz. m. l.poj. abs.

Na drugim zaś boku przybytku ku stronie północnej, dwadzieścia desek.

Wj 26,21

H705 וְאַרְבָּעִ֥ים i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H134 אַדְנֵיהֶ֖ם podstaw ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3701 כָּ֑סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H8147 שְׁנֵ֣י dwie licz. m. l.podw. konstr. H134 אֲדָנִ֗ים podstawy rz. m. l.mn. abs. H8478 תַּ֚חַת pod przyim. H7175 הַקֶּ֣רֶשׁ deską rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָֽאֶחָ֔ד jedną rodz. + licz. m. l.poj. abs. H8147 וּשְׁנֵ֣י i dwie spój. + licz. m. l.podw. konstr. H134 אֲדָנִ֔ים podstawy rz. m. l.mn. abs. H8478 תַּ֖חַת pod przyim. H7175 הַקֶּ֥רֶשׁ deską rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָֽד jedną rodz. + licz. m. l.poj. abs.

A czterdzieści podstawków ich srebrnych; dwa podstawki pod jednę deskę, i dwa podstawki pod drugą deskę.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)