Wj 23,23 · interlinia LXX
G4198
πορεύσεται
poreusetai
iść
V.FMI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G32
ἄγγελός
angelos
anioł
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2233
ἡγούμενός
hēgoumenos
rządzić
pass.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1521
εἰσάξει
eisaxei
wprowadzać
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αμορραῖον
Amorraion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χετταῖον
Chettaion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Φερεζαῖον
Pherezaion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5478
Χαναναῖον
Chananaion
Kananejczyk
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γεργεσαῖον
Gergesaion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ευαῖον
Euaion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιεβουσαῖον
Iebousaion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7160
ἐκτρίψω
ektripsō
wycierać
V.FAI1S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Pójdzie bowiem Anioł mój przed tobą, i wprowadzi cię do Amorejczyka, i Hetejczyka, i Ferezejczyka, i Chananejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka, i wytracę je.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)