Wj 23,2-3 — interlinia

Wj 23,2-3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3808 לֹֽא nie przecz. H1961 תִהְיֶ֥ה będziesz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H310a אַחֲרֵֽי za przyim. H7227a רַבִּ֖ים wieloma przym. m. l.mn. abs. H7451c לְרָעֹ֑ת ku złu przyim. + rz. ż. l.mn. abs. H3808 וְלֹא i nie spój. + przecz. H6030b תַעֲנֶ֣ה będziesz odpowiadał cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H7379 רִ֗ב spór rz. m./ż. l.poj. abs. H5186 לִנְטֹ֛ת aby się skłonić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H310a אַחֲרֵ֥י za przyim. H7227a רַבִּ֖ים wieloma przym. m. l.mn. abs. H5186 לְהַטֹּֽת aby przekręcić przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.

Nie udawaj się za wielkością do złego, i nie mów tak za sprawą, cobyś się nakłonił za wielą ich ku podwróceniu sądu.

Wj 23,3

H1800 וְדָ֕ל i ubogiego spój. + przym. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֥א nie przecz. H1921 תֶהְדַּ֖ר będziesz wyróżniał cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H7379 בְּרִיבֽוֹ w sporze jego przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

I nie szanuj ubogiego przy sprawie jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)