Wj 22,7 · interlinia WLC
H518a
אִם
jeśli
spój.
H3808
לֹ֤א
nie
przecz.
H4672
יִמָּצֵא֙
zostanie znaleziony
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H1590
הַגַּנָּ֔ב
złodziej
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7126
וְנִקְרַ֥ב
i zostanie przyprowadzony
spój. + cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
H1167
בַּֽעַל
pan
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
הַבַּ֖יִת
domu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H430
הָֽאֱלֹהִ֑ים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H7971
שָׁלַ֛ח
wyciągnął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3027
יָד֖וֹ
rękę jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4399
בִּמְלֶ֥אכֶת
w pracę
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7453
רֵעֵֽהוּ
bliźniego jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Gdyby kto dał bliźniemu swemu srebro, albo naczynie do schowania, a to by ukradziono było z domu onego człowieka: jeźliby znaleziony był złodziej, wróci dwojako.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)