Wj 22,26 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H1931
הִ֤וא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H3682
כסותה
okrycie jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H905
לְבַדָּ֔הּ
tylko ona
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1931
הִ֥וא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H8071
שִׂמְלָת֖וֹ
szata jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5785
לְעֹר֑וֹ
na skórę jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4100
בַּמֶּ֣ה
w czym
przyim. + part. pyt.
H7901
יִשְׁכָּ֔ב
będzie spał
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1961
וְהָיָה֙
i stanie się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּֽי
gdy
spój.
H6817
יִצְעַ֣ק
będzie wołał
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H413
אֵלַ֔י
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H8085
וְשָׁמַעְתִּ֖י
i wysłucham
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H2587
חַנּ֥וּן
łaskawy
przym. m. l.poj. abs.
H589
אָֽנִי
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
Jeźli w zastawie weźmiesz szatę bliźniego twego, przed zachodem słońca wrócisz mu ją;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)