Wj 19,20 · interlinia WLC
H3381
וַיֵּ֧רֶד
i zstąpił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֛ה
JHWH
im. wł.
H5921a
עַל
na
przyim.
H2022
הַ֥ר
górę
rz. m. l.poj. konstr.
H5514
סִינַ֖י
Synaj
im. wł.
H413
אֶל
na
przyim.
H7218a
רֹ֣אשׁ
szczyt
rz. m. l.poj. konstr.
H2022
הָהָ֑ר
góry
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7121
וַיִּקְרָ֨א
i zawołał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֧ה
JHWH
im. wł.
H4872
לְמֹשֶׁ֛ה
do Mojżesza
przyim. + im. wł.
H413
אֶל
na
przyim.
H7218a
רֹ֥אשׁ
szczyt
rz. m. l.poj. konstr.
H2022
הָהָ֖ר
góry
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5927
וַיַּ֥עַל
i wstąpił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4872
מֹשֶֽׁה
Mojżesz
im. wł.
I zstąpił Pan na górę Synaj, na wierzch góry, i wezwał Pan Mojżesza na wierzch góry, i wstąpił tam Mojżesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)