Wj 16,31 · interlinia WLC
H7121
וַיִּקְרְא֧וּ
i nazwali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1004b
בֵֽית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
Izraela
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8034
שְׁמ֖וֹ
imię jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4478a
מָ֑ן
manna
rz. m. l.poj. abs.
H1931
וְה֗וּא
a ono
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H2233
כְּזֶ֤רַע
jak nasienie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1407
גַּד֙
kolendry
rz. m. l.poj. abs.
H3836
לָבָ֔ן
białe
przym. m. l.poj. abs.
H2940
וְטַעְמ֖וֹ
a smak jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6838
כְּצַפִּיחִ֥ת
jak placek
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H1706
בִּדְבָֽשׁ
w miodzie
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
I nazwał dom Izraelski imię onego pokarmu Man, który był jako nasienie koryjandrowe, biały, a smak jego jako placki z miodem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)