Syr 8,4 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G8940
πρόσπαιζε
prospaize
igrać przed
pass. C.
G521
ἀπαιδεύτῳ
apaideutōi
niewykształcony
koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G818
ἀτιμάζωνται
atimazōntai
znieważać
pass.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4269
πρόγονοί
progonoi
przodek
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)