Syr 50,4 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5431
φροντίζων
phrontizōn
troszczyć się
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4431
πτώσεως
ptōseōs
upadek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1765
ἐνισχύσας
enischysas
wzmacniać
akt.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
πολιορκήσει
poliorkēsei
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)