Syr 50,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G134
ᾔνεσαν
ēinesan
chwalić
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G9786
ψαλτῳδοὶ
psaltōidoi
śpiewak psalmów
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G5456
φωναῖς
phōnais
głos
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4183
πλείστῳ
pleistōi
liczny
koni. l.poj.
G2279
ἤχῳ
ēchōi
dźwięk
koni.
G6739
ἐγλυκάνθη
eglykanthē
osłodzić
akt. imiesł.
G3196
μέλος
melos
członek
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)