Syr 43,24 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4126
πλέοντες
pleontes
płynąć
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
akt. koni.
G1334
διηγοῦνται
diēgountai
opowiadać
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2794
κίνδυνον
kindynon
niebezpieczeństwo
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G189
ἀκοαῖς
akoais
słuch
imiesł.
G5621
ὠτίων
ōtiōn
uszko
imiesł. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2296
θαυμάζομεν
thaumazomen
dziwić się
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)