Syr 4,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3825
πάλιν
palin
znowu
D
G7364
ἐπανήξει
epanēxei
powracać
V.FAI3S
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G2117
εὐθεῖαν
eutheian
prosty
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2165
εὐφρανεῖ
euphranei
rozweselać
V.FAI3S
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G601
ἀποκαλύψει
apokalypsei
objawić
V.FAI3S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2927
κρυπτὰ
krypta
ukryty
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)