Syr 39,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G2036
εἰπεῖν
eipein
powiedzieć
akt. M.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G4190
πονηρότερον
ponēroteron
zły
koni. M.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G7533
εὐδοκιμηθήσεται
eudokimēthēsetai
być poważanym
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)