Syr 39,17 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3056
λόγῳ
logōi
słowo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2476
ἔστη
estē
stać
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G7667
θιμωνιὰ
thimōnia
sterta
koni.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4487
ῥήματι
rhēmati
słowo
koni. M.
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G20106
ἀποδοχεῖα
apodocheia
cysterna
imiesł. M.
G5204
ὑδάτων
hydatōn
woda
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)