Syr 36,15 · interlinia LXX
G1325
δὸς
dos
dawać
akt. C.
G3408
μισθὸν
misthon
zapłata
akt. koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5278
ὑπομένουσίν
hypomenousin
wytrwać
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4396
προφῆταί
prophētai
prorok
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G7197
ἐμπιστευθήτωσαν
empisteuthētōsan
powierzać
akt. imiesł. C.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)