Syr 32,1 · interlinia LXX
G2233
ἡγούμενόν
hēgoumenon
rządzić
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2525
κατέστησαν
katestēsan
ustanowić
akt.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1869
ἐπαίρου
epairou
podnieść
pass. C.
G1096
γίνου
ginou
stawać się
pass. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1520
εἷς
heis
jeden
M
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5431
φρόντισον
phrontison
troszczyć się
akt. C.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3779
οὕτω
houtō
tak
D
G2523
κάθισον
kathison
posadzić
akt. C.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)