Syr 23,20 · interlinia LXX
G4250
πρὶν
prin
przed
D
G2228
ἢ
ē
lub
C
G2936
κτισθῆναι
ktisthēnai
stworzyć
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G1097
ἔγνωσται
egnōstai
poznawać
V.XMI3S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2532
καὶ
kai
i
D
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4931
συντελεσθῆναι
syntelesthēnai
dopełniać
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)