Syr 13,21 · interlinia LXX
G4145
πλούσιος
plousios
bogaty
koni.
G4531
σαλευόμενος
saleuomenos
wstrząsać
pass.
G4741
στηρίζεται
stērizetai
umacniać
pass.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G5384
φίλων
philōn
przyjaciel
imiesł.
G5011
ταπεινὸς
tapeinos
pokorny
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4098
πεσὼν
pesōn
padać
akt.
G21028
προσαπωθεῖται
prosapōtheitai
odtrącać
pass.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G5384
φίλων
philōn
przyjaciel
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)