Syr 11,34 · interlinia LXX
·
ἐνοίκισον
enoikison
·
akt. C.
G245
ἀλλότριον
allotrion
cudzy
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1294
διαστρέψει
diastrepsei
wypaczać
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G5016
ταραχαῖς
tarachais
zamieszanie
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G526
ἀπαλλοτριώσει
apallotriōsei
wyobcować
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2398
ἰδίων
idiōn
własny
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)