So 3,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνάξω
synaxō
zgromadzić
V.FAI1S
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4937
συντετριμμένους
syntetrimmenous
kruszyć
V.XMPAPM
G3759
οὐαί
ouai
biada!
I
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3680
ὀνειδισμόν
oneidismon
zniewaga
akt. koni.
Tęskniących po Jeruzalemie zasię zgromadzę, bo z ciebie są i smutni dla brzemienia zelżywości włożonej na cię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)