Sdz 6,33 — interlinia

Sdz 6,33 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3605 וְכָל i cały spój. + rz. m. l.poj. konstr. H4080 מִדְיָ֧ן Midian im. wł. H6002 וַעֲמָלֵ֛ק i Amalek spój. + im. wł. H1121a וּבְנֵי i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H6924a קֶ֖דֶם wschodu rz. m. l.poj. abs. H622 נֶאֶסְפ֣וּ zgromadzili się cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3162b יַחְדָּ֑ו razem przysł. H5674a וַיַּעַבְר֥וּ i przeprawili się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H2583 וַֽיַּחֲנ֖וּ i rozłożyli się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H6010 בְּעֵ֥מֶק w dolinie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3157 יִזְרְעֶֽאל Jizreel im. wł.

Tedy wszyscy Madyjanitowie, i Amalekitowie, i ludzie od wschodu słońca zebrali się wespół, a przeprawiwszy się przez Jordan, położyli się obozem w dolinie Jezreel.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)