Sdz 5,12 · interlinia WLC
H5782
עוּרִ֤י
obudź się
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H5782
עוּרִי֙
obudź się
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H1683
דְּבוֹרָ֔ה
Deboro
im. wł.
H5782
ע֥וּרִי
obudź się
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H5782
ע֖וּרִי
obudź się
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H1696
דַּבְּרִי
mów
cz. Piel rozk. 2 os. ż. l.poj.
H7892a
שִׁ֑יר
pieśń
rz. m./ż. l.poj. abs.
H6965b
ק֥וּם
wstań
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H1301
בָּרָ֛ק
Baraku
im. wł.
H7617
וּֽשֲׁבֵ֥ה
i pojmaj
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H7628a
שֶׁבְיְךָ֖
twoich jeńców
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1121a
בֶּן
synu
rz. m. l.poj. konstr.
H42
אֲבִינֹֽעַם
Abinoama
im. wł.
Powstań Deboro, powstań, powstań, a zaśpiewaj pieśń; powstań Baraku, a pojmaj więźnie twoje, synu Abinoemów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)