Sdz 5,12 — interlinia

Sdz 5,12 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1825 ἐξεγείρου exegeirou wzbudzić pass. C. G1825 ἐξεγείρου exegeirou wzbudzić pass. C. · Δεββωρα Debbōra · koni. G1825 ἐξεγείρου exegeirou wzbudzić pass. C. G1825 ἐξεγείρου exegeirou wzbudzić pass. C. G2980 λάλησον lalēson mówić akt. C. G5603 ᾠδήν ōidēn pieśń akt. koni. G450 ἀνάστα anasta powstać akt. C. G913 Βαρακ Barak Barak koni. G2532 καὶ kai i C G163 αἰχμαλώτισον aichmalōtison brać do niewoli akt. C. G161 αἰχμαλωσίαν aichmalōsian niewola akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Αβινεεμ Abineem · koni.

Powstań Deboro, powstań, powstań, a zaśpiewaj pieśń; powstań Baraku, a pojmaj więźnie twoje, synu Abinoemów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)