Sdz 5,11 · interlinia WLC
H6963a
מִקּ֣וֹל
od głosu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2686b
מְחַֽצְצִ֗ים
rozdzielających
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H996
בֵּ֚ין
między
przyim.
H4857
מַשְׁאַבִּ֔ים
studniami
rz. m. l.mn. abs.
H8033
שָׁ֤ם
tam
przysł.
H8567
יְתַנּוּ֙
opowiadają
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.
H6666
צִדְק֣וֹת
sprawiedliwości
rz. ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H6666
צִדְקֹ֥ת
sprawiedliwości
rz. ż. l.mn. konstr.
H6520
פִּרְזֹנ֖וֹ
jego wsi
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
w Izraelu
przyim. + im. wł.
H227a
אָ֛ז
wtedy
przysł.
H3381
יָרְד֥וּ
zstąpili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8179
לַשְּׁעָרִ֖ים
do bram
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5971a
עַם
lud
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Że ucichł trzask strzelców między miejscami, gdzie czerpią wodę; tam niech opowiadają sprawiedliwości Pańskie, sprawiedliwości we wsiach jego w Izraelu; tedy zstąpi do bram lud Pański.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)