Sdz 4,5 · interlinia WLC
H1931
וְ֠הִיא
a ona
spój. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H3427
יוֹשֶׁ֨בֶת
siedziała
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H8478
תַּֽחַת
pod
przyim.
H8560
תֹּ֜מֶר
palmą
rz. m. l.poj. konstr.
H1683
דְּבוֹרָ֗ה
Debory
im. wł.
H996
בֵּ֧ין
między
przyim.
H7414
הָרָמָ֛ה
Rama
rodz. + im. wł.
H996
וּבֵ֥ין
i między
spój. + przyim.
·
בֵּֽית
Betel
im. wł.
H1008
אֵ֖ל
Betel
im. wł.
H2022
בְּהַ֣ר
na górze
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H669
אֶפְרָ֑יִם
Efraima
im. wł.
H5927
וַיַּעֲל֥וּ
i przychodzili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H413
אֵלֶ֛יהָ
do niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H4941
לַמִּשְׁפָּֽט
na sąd
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I mieszkała pod palmą Debora między Rama i między Betel na górze Efraim, i chodzili do niej synowie Izraelscy na sąd.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)