Sdz 21,18 · interlinia WLC
H587
וַאֲנַ֗חְנוּ
a my
spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.mn.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H3201
נוּכַ֛ל
możemy
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.
H5414
לָתֵת
dać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
לָהֶ֥ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H802
נָשִׁ֖ים
kobiet
rz. ż. l.mn. abs.
H1323
מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ
z córek naszych
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H7650
נִשְׁבְּע֤וּ
przysięgli
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1121a
בְנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraela
im. wł.
H559
לֵאמֹ֔ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H779
אָר֕וּר
przeklęty
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H5414
נֹתֵ֥ן
kto daje
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H802
אִשָּׁ֖ה
kobietę
rz. ż. l.poj. abs.
H1144
לְבִנְיָמִֽן
Beniaminowi
przyim. + im. wł.
A my nie możemy im dać żon z córek naszych, (gdyż byli przysięgli synowie Izraelscy, mówiąc: Przeklęty, kto da żonę Benjaminczykowi.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)