Sdz 20,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2902
ἐκράτησα
ekratēsa
chwytać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8589
παλλακήν
pallakēn
nałożnica
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8282
ἐμέλισα
emelisa
śpiewać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλα
apesteila
posłać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
G3725
ὁρίῳ
horiōi
granica
koni. M.
G2817
κληρονομίας
klēronomias
dziedzictwo
koni.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G7598
ζεμα
zema
wrzenie
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἀπόπτωμα
apoptōma
·
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Wziąłem tedy założnicę moję, i rozrąbałem ją na sztuki, i rozesłałem ją do wszystkich krain dziedzictwa Izraelskiego; albowiem się dopuścili w Izraelu haniebnego i sprosnego uczynku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)