Sdz 13,19 · interlinia WLC
H3947
וַיִּקַּ֨ח
i wziął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4495
מָנ֜וֹחַ
Manoach
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1423
גְּדִ֤י
koźlę
rz. m. l.poj. konstr.
H5795
הָעִזִּים֙
kóz
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4503
הַמִּנְחָ֔ה
ofiarę pokarmową
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5927
וַיַּ֥עַל
i złożył
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6697
הַצּ֖וּר
skałę
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3068
לַֽיהוָ֑ה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H6381
וּמַפְלִ֣א
a cud
spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6213a
לַעֲשׂ֔וֹת
uczynił
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4495
וּמָנ֥וֹחַ
a Manoach
spój. + im. wł.
H802
וְאִשְׁתּ֖וֹ
i żona jego
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7200
רֹאִֽים
patrzyli
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
Wziął tedy Manue koźlę z stada, i ofiarę śniedną, i ofiarował to na opoce Panu, i uczynił cud, a Manue i żona jego patrzyli na to.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)