Sdz 11,25 · interlinia WLC
H6258
וְעַתָּ֗ה
i teraz
spój. + przysł.
H2896a
הֲט֥וֹב
czy lepszy
part. pyt. + przym. m. l.poj. abs.
H2896a
טוֹב֙
lepszy
przym. m. l.poj. abs.
H859a
אַתָּ֔ה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H1111
מִבָּלָ֥ק
od Balaka
przyim. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H6834
צִפּ֖וֹר
Cippora
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H4124
מוֹאָ֑ב
Moabu
im. wł.
H7378
הֲר֥וֹב
czy spierał się
part. pyt. + cz. Qal bezok. abs.
H7378
רָב֙
spierał się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5973a
עִם
z
przyim.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraelem
im. wł.
H518a
אִם
czy
spój.
H3898a
נִלְחֹ֥ם
walczyć
cz. Nifal bezok. abs.
H3898a
נִלְחַ֖ם
walczył
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
·
בָּֽם
z nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Do tego czemżeś ty lepszy nad Balaka syna Seferowego, króla Moabskiego? zaż się on kiedy wadził z Izrealem? zaż kiedy walczył przeciwko niemu?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)