Sdz 11,12 · interlinia WLC
H7971
וַיִּשְׁלַ֤ח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3316
יִפְתָּח֙
Jefte
im. wł.
H4397
מַלְאָכִ֔ים
posłów
rz. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H4428
מֶ֥לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H5983
עַמּ֖וֹן
Ammona
im. wł.
H559
לֵאמֹ֑ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4100
מַה
co
part. pyt.
·
לִּ֣י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
·
וָלָ֔ךְ
i tobie
spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H3588a
כִּֽי
że
spój.
H935
בָ֥אתָ
przyszedłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H413
אֵלַ֖י
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3898a
לְהִלָּחֵ֥ם
walczyć
przyim. + cz. Nifal bezok. konstr.
H776
בְּאַרְצִֽי
w mojej ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Potem wyprawił Jefte posły do króla synów Ammonowych, mówiąc: Co ja mam z tobą, żeś przyciągnął na mię, abyś walczył przeciwko ziemi mojej?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)