Sdz 11,10 · interlinia WLC
H559
וַיֹּאמְר֥וּ
i powiedzieli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H2205
זִקְנֵֽי
starsi
przym. m. l.mn. konstr.
H1568
גִלְעָ֖ד
Gileadu
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H3316
יִפְתָּ֑ח
Jeftego
im. wł.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H1961
יִהְיֶ֤ה
niech będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H8085
שֹׁמֵ֨עַ֙
słyszącym
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H996
בֵּֽינוֹתֵ֔ינוּ
między nami
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H1697
כִדְבָרְךָ֖
według słowa twego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3651c
כֵּ֥ן
tak
part. wsk.
H6213a
נַעֲשֶֽׂה
uczynimy
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.
I rzekli starsi z Galaad do Jeftego: Pan będzie świadkiem między nami, jeźliż tak według słowa twego nie uczynimy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)