Rz 7,24 · interlinia SBLGNT
G5005
ταλαίπωρος
talaipōros
nędzny
przym. M. l.poj. m.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G444
ἄνθρωπος·
anthrōpos
człowiek
rz. M. l.poj. m.
G5101
τίς
tis
kto
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G4506
ῥύσεται
rhysetai
wyrwie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. n.
G4983
σώματος
sōmatos
ciała
rz. D. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
tej
rodz. D. l.poj. m.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierci
rz. D. l.poj. m.
G3778
τούτου;
toutou
tej
zaim. wsk. D. l.poj. m.
Nędznyż ja człowiek! Któż mię wybawi z tego ciała śmierci?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)