Rz 15,32 · interlinia SBLGNT
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5479
χαρᾷ
charai
radości
rz. C. l.poj. ż.
G2064
ἐλθὼν
elthōn
przyszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G2307
θελήματος
thelēmatos
wolę
rz. D. l.poj. n.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G4875
συναναπαύσωμαι
synanapausōmai
odpocząłem razem
cz. aor. med. koni. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν.
hymin
z wami
zaim. C. l.mn.
Abym z radością przyszedł do was za wolą Bożą i z wami się wespół ucieszył.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)