συναναπαύομαι synanapauomai
odpoczywać z, pokrzepić się razem · przekład roboczy
STEP: to rest with
Występowanie
2 × SBLGNT 1LXX 1
Iz 1Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- odpocząłem razem (1)
Formy w tekście
| συναναπαύσεται | synanapausetai | V.FMI3S | 1 |
| συναναπαύσωμαι | synanapausōmai | cz. aor. med. koni. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to recruit oneself in company with
Pochodzenie: middle from G4862 (σύν) and G373 (ἀναπαύω);
W KJV: refresh with
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 2.2. God’s Agency in Paul in the Remainder of Romans
… y on his behalf (v. 30), one of the effects of their prayer is ἵνα ἐν χαρᾷ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν. The prepositional phrase διὰ θελήματος θεοῦ modifying the verb for Paul’s arrival in Rome reveals Paul’s conviction that he can succeed in coming to this city only when God wills it. He is also depen …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.