Rz 11,4 · interlinia SBLGNT
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G3004
λέγει
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5538
χρηματισμός;
chrēmatismos
wyrocznia
rz. M. l.poj. m.
G2641
Κατέλιπον
Katelipon
pozostawiłem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1683
ἐμαυτῷ
emautōi
sobie
zaim. C. l.poj. m.
G2035
ἑπτακισχιλίους
heptakischilious
siedem tysięcy
przym. B. l.mn. m.
G435
ἄνδρας,
andras
mężów
rz. B. l.mn. m.
G3748
οἵτινες
hoitines
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G2578
ἔκαμψαν
ekampsan
zgięli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1119
γόνυ
gony
kolano
rz. B. l.poj. n.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G896
Βάαλ.
Baal
Baalowi
rz. D. l.poj. m.
Ale cóż mu mówi Boska odpowiedź? Zostawiłem sobie siedm tysięcy mężów, którzy nie skłonili kolana Baalowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)