Rdz 50,23 · interlinia WLC
H7200
וַיַּ֤רְא
i zobaczył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3130
יוֹסֵף֙
Józef
im. wł.
H669
לְאֶפְרַ֔יִם
Efraima
przyim. + im. wł.
H1121a
בְּנֵ֖י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H8029
שִׁלֵּשִׁ֑ים
trzeciego pokolenia
rz. m. l.mn. abs.
H1571
גַּ֗ם
także
part. potw.
H1121a
בְּנֵ֤י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H4353
מָכִיר֙
Makira
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H4519
מְנַשֶּׁ֔ה
Manassesa
im. wł.
H3205
יֻלְּד֖וּ
urodzili się
cz. Pual perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H1290
בִּרְכֵּ֥י
kolanach
rz. ż. l.podw. konstr.
H3130
יוֹסֵֽף
Józefa
im. wł.
I oglądał Józef syny Efraimowe aż do trzeciego pokolenia. Synowie też Machyra, syna Manasesowego, porodzili się na kolanach Józefowych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)