W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 4. Ruch przekładów ekumenicznych w znacznej mierze wywodzi …
  … żeńska), podczas gdy chodzi w Biblii o trzyletnią jałówkę. W nowohebrajskiej Biblii mamy już przekład עגלה בת שלש (egla bat szalosz). W Izraelu pojawiły się głosy o tłumaczeniu skandalicznym, zgubnym a nawet oszukańczym. Podniesiono obawy, że nowe „tłumaczenie” zwolni młodzież od studium biblijnego języka, przez co oddali od Bib …
• SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · HISZTAFEL
  … miesiąc) Genealogia Adama (Rdz 5,3-10). Przetłumacz: Genesis 5:3-20 וַYקְִרָא אֶת-שְׁמֹ (שֵׁת` וַיְחִי אָדָם שְׁלֳשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַYלֶֹד בִּדְמוּתֹ כְּצַלְמֹ יָלַד– zrodził (tuŚ miał syna) דְּמוּת - podobieństwoś צֶלֶם - obraz; שֵׁת - Set וַYהְִיוּ כָּל-יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר-חַי תְּשַׁע מֵאֹת שָׁנָה וּשְׁלשִׁים שָׁנָה וַY)מָ …
• BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
  … o-cha-wim pierwsza sylaba otwarta (ko) druga otwarta (ha) trzecia zamkniętą (wim) 3 samogłoski, więc 3 sylaby שׁלשִׁיםְ szeloszim (trzydzieści) szelo-szim szewa nie tworzy sylaby, są dwie pełne samogłoski, zatem mamy tylko 2 sylaby Wiadomości o sylabie przydadzą nam się już niedługo. Ważne! Czasem można spotkać w Biblii ten sam …