Rdz 49,8 · interlinia WLC
H3063
יְהוּדָ֗ה
Judo
im. wł.
H859a
אַתָּה֙
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H3034
יוֹד֣וּךָ
wysławiać cię będą
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H251
אַחֶ֔יךָ
bracia twoi
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3027
יָדְךָ֖
ręka twoja
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H6203
בְּעֹ֣רֶף
na karku
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H341
אֹיְבֶ֑יךָ
wrogów twoich
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7812
יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ
pokłonią się
cz. Hisztafel impf. 3 os. m. l.mn.
·
לְךָ֖
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1
אָבִֽיךָ
ojca twojego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Juda, tyś jest, ciebie chwalić będą bracia twoi; ręka twoja będzie na szyi nieprzyjaciół twoich; kłaniać się tobie będą synowie ojca twego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)